Der Beitrag zeigt, wie sich die Bemessung der Dauerhaftigkeit im Betonbau von einfachen, empirischen Regeln hin zu modernen, probabilistischen Lebenszykluskonzepten entwickelt hat. Während die Dauerhaftigkeit früher normativ nur grob berücksichtigt wurde, ist sie heute – getrieben durch Nachhaltigkeitsanforderungen und internationale Forschungsimpulse – ein zentraler Teil der Planung. Internationale Model Codes (CEB/fib) prägen maßgeblich die modernen Ansätze. Der Wandel bringt für Betoningenieure neue Aufgaben: Weg von pauschalen Regeln hin zu ingenieurmäßigen, lebenszyklusorientierten Bemessungen.
Durability design in concrete construction
The contribution shows how the design of durability in concrete construction has developed from simple, empirical rules to modern, probabilistic life cycle concepts. Whereas in the past, durability was only roughly taken into account in normative terms, today driven by sustainability requirements and international research impulses it is a central part of planning. International model codes (CEB/fib) significantly characterise modern approaches. The change brings new tasks for concrete engineers: Away from generalised rules towards engineering-based, life cycle-oriented designs.