Fragen zur Übertragbarkeit von Laborprüfergebnissen auf das Verhalten in der Praxis über die gesamte vorgesehene Nutzungsdauer waren Anlass für Monitoring-Kampagnen zur Erfassung der tatsachlichen Frostbeanspruchung von Bauwerken. Die frostrelevanten Einflussgrößen Temperaturbeanspruchung und Feuchteverteilung wurden für ein Schleusenbauwerk über nahezu die gesamte Nutzungsdauer von derzeit etwa 20 Jahren kontinuierlich in unterschiedlichem Abstand zur Betonoberflache erfasst. In Verbindung mit der am Bauwerk eingetretenen frostbedingten Schädigung des Betons sowie den Ergebnissen von Bohrkernuntersuchungen und Untersuchungen an gesondert hergestellten Laborprüfkörpern in unterschiedlichem Prüfalter und bei unterschiedlichen Lagerungsbedingungen besteht nun erstmals die Möglichkeit einer ganzheitlichen Betrachtung. Die Erkenntnisse zu Einwirkungen und Widerstand bei Bauwerksbeton und Laborprüfkörpern werden vor dem Hintergrund der eingetretenen Bauwerksschaden diskutiert und können als Grundlage für weiterführende Betrachtungen zur Frostprüfung und deren künftige Aufgabe, auch vor dem Hintergrund künftiger Bindemittel ohne langjährige Praxiserfahrungen, dienen.
Frost resistance in the laboratory and in practice
Questions regarding the transferability of laboratory test results to actual behaviour in practice over the entire intended service life were the reason for monitoring campaigns to record the actual frost stress on structures. The frost-relevant influencing factors of temperature stress and moisture distribution were continuously recorded for a lock structure over almost its entire service life of currently around 20 years at varying distances from the concrete surface. In conjunction with the frost-related damage to the concrete that occurred on the structure and the results of core drilling investigations and investigations on separately manufactured laboratory test specimens at different test ages and under different storage conditions, it is now possible for the first time to take a holistic view. The findings on the effects and resistance of structural concrete and laboratory test specimens are discussed against the background of the damage that has occurred to the structure and can serve as a basis for further considerations on frost testing and its future role, also against the background of future binders without many years of practical experience.