Rezyklierte Gesteinskörnung besitzt durch ihre hohe Wasseraufnahme das Potenzial, den wirksamen Wasserzementwert des damit hergestellten Betons unkontrolliert zu verändern. Um den geforderten Wasserzementwert, die Dauerhaftigkeit des Betons und die gewünschten Frischbetoneigenschaften sicherzustellen, muss das Saugvermögen der rezyklierten Gesteinskörnung bei der Wasserdosierung korrekt berücksichtigt werden. Der Beitrag stellt zusammenfassend dar, wie die Wasseraufnahme rezyklierter Gesteinskörnungen in einer Betonzusammensetzung sich bei unterschiedlichen Feuchtezuständen auf den wirksamen Wasserzementwert auswirkt und welche optimale Wasserdosierung bei R-Betonen empfohlen werden kann, um einen gleichen wirksamen Wasserzementwert wie in Beton mit natürlichen Gesteinskörnungen zu erzielen. Die Untersuchungen zeigten, dass die Steuerung der Aufbereitungstechnik für rezyklierte Gesteinskörnungen es ermöglicht, vergleichbare Streuungen in den Eigenschaften bei Lieferungen aus einem Herstellwerk einzuhalten, wie sie auch für natürliche Gesteinskörnungen unvermeidbar sind. Die Zugabewassermenge einer Referenzmischung aus natürlicher Gesteinskörnung sollte um diejenige Menge an Zusatzwasser erhöht werden, die die rezyklierte Gesteinskörnung innerhalb von zehn Minuten im Pyknometerversuch aufnehmen kann. Es ist nicht notwendig, rezyklierte Gesteinskörnung wasserzusättigen oder vollständig zu trocknen. Maximale Festbetoneigenschaften werden erreicht, wenn die Gesteinskörnung eine Kernfeuchte aufweist, ohne vollständig gesättigt zu sein. Die Eigenfeuchte sollte ermittelt und auf das nötige Gesamtwasser angerechnet werden. Rezyklierte Gesteinskörnungen, unabhängig vom verwendeten zugelassenen Typ, verminderten in den Untersuchungen bei gleicher Zusammensetzung der Zementsteinmatrix weder die Druckfestigkeit noch die Spaltzugfestigkeit. Dem Elastizitätsmodul ist bei R-Betonen grundsätzlich besondere Aufmerksamkeit zu widmen, da dieser im Vergleich mit den lokal verwendeten natürlichen Gesteinskörnungen geringer ausfallen kann. Auf Basis der Ergebnisse wurde eine Handlungsempfehlung zur Herstellung von R-Beton mit definiertem Wasserzementwert abgeleitet. Diese empfohlene Vorgehensweise zur Charakterisierung von rezyklierten Gesteinskörnungen sowie zur Berücksichtigung von deren Charakteristika in der Mischungsberechnung und Betonherstellung konnte im Rahmen eines Praxistests erfolgreich angewendet werden.
Influence of water absorption of recycled aggregates on the water-cement ratio of recycling concrete
Due to its high water absorbtion, recycled aggregates have the potential to uncontrollably change the effective water-cement ratio of the concrete produced with them. In order to ensure the required water-cement ratio, the durability of the concrete and the desired fresh concrete properties, the absorption capacity of the recycled aggregates must be correctly taken into account during water metering. The contribution summarises how the water absorption of recycled aggregates in a concrete composition affects the effective water-cement ratio under different moisture conditions and which optimum water dosing can be recommended for R-concretes in order to achieve the same effective water-cement ratio as in concrete with natural aggregates. The investigations showed that the control of the processing technology for recycled aggregates makes it possible to maintain comparable scattering in the properties for deliveries from one production plant as is unavoidable for natural aggregates. The amount of water added to a reference mixture of natural aggregates should be increased by the amount of additional water that the recycled aggregate can absorb within ten minutes in the pycnometer test. It is not necessary to add water to recycled aggregates or to dry them completely. Maximum hardened concrete properties are achieved when the aggregate has a core moisture content without being completely saturated. The intrinsic moisture should be determined and added to the total water required. Recycled aggregates, irrespective of the approved type used, did not reduce the compressive strength or the splitting tensile strength in the tests with the same composition of the hardened cement paste matrix. In principle, special attention must be paid to the modulus of elasticity of R concretes, as this can be lower in comparison with the locally used natural aggregates. Based on the results, a recommended course of action for the production of R-concrete with a defined water-cement ratio was derived. This recommended procedure for the characterisation of recycled aggregates as well as for the consideration of their characteristics in the mix calculation and concrete production could be successfully applied in a practical test.