Zu den wichtigsten Regelungsbereichen für den Schutz und die Instandsetzung von Betonbauteilen gehören der allgemeine Hochbau sowie Ingenieurbauten für Verkehrswege und im Wasserbau. Während Ingenieurbauwerke der öffentlichen Verkehrsträger Gegenstand der jeweiligen zusätzlichen technischen Vertragsbedingungen (ZTV) sind, gestaltet sich das Regelwerk im allgemeinen Hochbau derzeit deutlich komplexer: Anstatt die bisherige Richtlinie komplett abzulösen, bleibt diese neben der neuen Regel bauaufsichtlich eingeführt und behält in Teilbereichen ihre Gültigkeit. Laut „Muster-Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen“ (MVV TB) sind derzeit bauaufsichtlich eingeführt die beiden Teile der neuen „Technischen Regel Instandhaltung von Betonbauwerken“ (TR IH) des DIBt von 2020 und parallel dazu die Instandsetzungs-Richtlinie (RL SIB) des DAfStb von 2001. Um die Handhabung dieser Regelwerkskombination zu erleichtern, wurden zusätzlich DIBt-Hinweise und eine DAfStb-Anwendungshilfe erarbeitet. Dieser Beitrag vermittelt einen Überblick über die aktuelle Regelwerkssituation und die Anforderungen an die am Bau Beteiligten im Zuge von Instandsetzungsmaßnahmen auf der Grundlage dieser Regelwerke.
Protection and repair of concrete components: The current regulatory situation from the construction viewpoint
The most important areas of regulation for the protection and repair of concrete components include general building construction as well as civil engineering structures for transport routes and hydraulic engineering. While civil engineering structures for public transport providers in Germany are the subject of the respective additional technical contract conditions (ZTV), the regulations for general building construction are currently much more complex: instead of completely replacing the previous guideline, it remains in place alongside the new regulation and retains its validity in some areas. According to the “Muster-Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (MVV TB)” (Standard Administrative Directive on Technical Building Regulations), the two parts of the new “Technische Regel Instandhaltung von Betonbauwerken (TR IH)” (Technical Rule for the Maintenance of Concrete Structures) of the DIBt (German Institute for Structural Engineering) from 2020 and the maintenance guideline (RL SIB) of the DAfStb (German Committee for Reinforced Concrete) from 2001 are currently introduced by the building authorities. In order to facilitate the handling of this combination of regulations, additional DIBt instructions and a DAfStb application aid have been developed. The contribution provides an overview of the current regulation’s situation and the requirements for those involved in construction in the course of repair measures based on these regulations.