Viele Bauwerke des Hochbaus benötigen eine Betoninstandsetzung, insbesondere Brücken und auch viele Parkhäuser sind in die Jahre gekommen. Um eine angemessene Restnutzungsdauer dieser Bauwerke zu gewährleisten, ist eine sachkundig geplante und fachgerecht ausgeführte Betoninstandsetzung erforderlich. Dazu liegen die entsprechenden Dokumente vor, u.a. das DAfStb-Heft 638 „Anwendungshilfe zur Technischen Regel Instandhaltung von Betonbauwerken des DIBt (TR IH) [1] in Verbindung mit der DAfStb-Richtlinie „Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen (RL SIB)“. Das Heft fasst beide Dokumente zusammen und ist für den fachkundigen Nutzer einfacher zu lesen. Die 2020 erschienene „neue“ TR Instandhaltung (TR IH) ist inzwischen in allen Bundesländern bauaufsichtlich eingeführt und wird angewendet. Die TR IH gilt insbesondere für die Bauwerke des Hochbaus nach der DIN EN 1992-1-1. In der ZTV-ING „Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen für Ingenieurbauwerke“, die u.a. bei Brückenbauwerken anzuwenden ist, sind die Ingenieurbauwerke und auch die Betoninstandsetzung geregelt. In dem Beitrag wird über Erfahrungen bei der Anwendung der TR IH allgemein berichtet.
Concrete repair is not always easy ...
Many structures in building construction require concrete repair, especially bridges and many multi-storey car parks, which are now showing their age. In order to ensure an appropriate remaining service life for these structures, concrete repair must be planned competently and carried out professionally. The relevant documents are available for this purpose, including DAfStb booklet 638 „Application guide for the DIBt Technical Rule for the Maintenance of Concrete Structures“ (TR IH) in conjunction with the DAfStb guideline „Protection and Repair of Concrete Components (RL SIB)“. The booklet summarises both documents and is easier to read for the expert user. The „new“ TR Maintenance (TR IH), published in 2020, has now been introduced and is being applied by building authorities in all federal states. The TR IH applies in particular to building structures in accordance with DIN EN 1992-1-1. The ZTV-ING „Additional Technical Contract Conditions for Civil Engineering Works“, which applies to bridge structures, among other things, regulates civil engineering works and concrete repair. The contribution reports on experiences with the application of TR IH in general.