Im Frühjahr 2000 wurde die europäische Betonnorm EN 206-1 verabschiedet. Zusammen mit den deutschen Anwendungsregeln in DIN 1045, Teil 1 bis 4, sowie DIN 1055-100 liegt damit das neue deutsche Normenwerk für den Betonbau vor, dessen Einführung sich bis zum 31. Dezember 2004 schrittweise vollziehen wird. Der vorliegende Beitrag betrachtet die rechtliche Situation während der Übergangsphase, vergleicht "alte" und "neue" Norm anhand von Fallbeispielen und zeigt auf, dass es für Betontechnologen wie Tragwerksplaner bereits heute erforderlich ist, sich mit den neuen Normen auseinander zu setzen.