Nach den Regeln von CEN sind Normen alle fünf Jahre dahingehend zu überprüfen, inwieweit diese weiterhin ohne Änderung fortgeführt, überarbeitet oder zurückgezogen werden sollen. Für die europäische Betonnorm EN 206-1, die erstmals im Jahre 2000 veröffentlicht wurde, hat das zuständige Normungskomitee CEN/TC 104 im Jahr 2005 entschieden, die Fassung „2000“ unverändert fortzuführen, zumal diese zu diesem Zeitpunkt noch nicht in allen Ländern eingeführt war bzw. noch zu wenige Erfahrungen damit gesammelt werden konnten. Eine Revision der Betonnorm wurde daher erst im Jahr 2010 beschlossen. Als Schwerpunkte der Überarbeitung haben sich bereits im Vorfeld die Themenfelder „Dauerhaftigkeit“, „Verwendung von Betonzusatzstoffen“ und „Konformitätsnachweise“ herausgestellt. Diese Themen wurden teilweise schon vor dem Beschluss in einzelnen Expertengruppen (TG´s) einschlägig diskutiert. Zielvorgaben für die Überarbeitung der EN 206-1 waren zum einen eine zeitnahe Neufassung der Betonnorm, zum anderen die Beibehaltung der grundsätzlichen Struktur und der wesentlichen Elemente des bisherigen Regelwerks. Darüber hinaus ist die neue Betonnorm so angelegt, dass es zukünftig keine weiteren Teile von EN 206 geben soll, daher wird diese nur mehr die Bezeichnung „EN 206“ anstelle der bisherigen EN 206-1 tragen. Der Beitrag fasst den aktuellen Stand der Dinge zusammen. .
The new EN 206 – effects on the application in Germany.
The CEN rules state that standards have to be checked every five years to determine whether they should be continued without change, revised or withdrawn. For the European concrete standard EN 206-1, which was first published in 2000, the relevant standards committee CEN/TC 104 decided in 2005 to continue with the “2000” version unchanged, especially as at that time it had not been implemented in all countries and it had still not been possible to gain sufficient experience with it. Revision of the concrete standard was therefore not decided until 2010. The topics of “durability”, “use of concrete additions” and “proof of conformity” have already emerged as areas of focus for the revision. These topics had already been partially discussed in their respective individual expert groups (TGs) even before the decision. The objectives for the revision of EN 206-1 were firstly a new modern version of the concrete standard and secondly the retention of the basic structure and essential elements of the former regulations. The new concrete standard is also laid out so that in future there are to be no further parts of EN 206. It will therefore just carry the designation “EN 206” instead of the former EN 206-1. The article summarizes the current state of affairs.