Die Dauerhaftigkeit ist ein maßgebliches Qualitätsmerkmal von Betonbauteilen und eine wesentliche auch ökologische Grundanforderung an Bauwerke. Die technische Weiterentwicklung des Baustoffs bei gleichzeitiger Berücksichtigung umweltpolitischer und wirtschaftlicher Randbedingungen machen Betone heute zu komplexen Systemen verschiedener Betonausgangsstoffe, die sich in verschiedensten Umgebungsbedingungen bewähren muss. Während das wesentliche Ziel der diesen Prozess begleitenden europäischen Normung die Beseitigung technischer Handelshemmnisse durch die Schaffung einheitlicher Produktnormen ist, definieren die Mitgliedstaaten die ihren klimatischen Bedingungen, ihren Bautraditionen, den rohstoffbedingten Möglichkeiten und ihren Sicherheitsbedürfnissen angemessenen Anwendungsregeln. Die europäische Betonnorm EN 206 mit den diversen nationalen Anwendungsregeln ist obwohl keine harmonisierte technische Spezifikation im Sinne der Bauproduktenverordnung ein Beispiel für dieses System. Die Dauerhaftigkeit von Betonbauwerken wird dabei üblicherweise durch deskriptive Regeln an die Betonzusammensetzung sowie Anforderungen an die Betondeckung und die Nachbehandlung sichergestellt. Diese sind entsprechend den jeweiligen konkreten Bauteilbedingungen und bautechnischen Erfordernissen anzuwenden. Die sachgerechte Umsetzung der deskriptiven Anforderungen ist die Aufgabe erfahrener Betontingenieure. Darüber hinaus besteht für besondere Anwendungsbereiche die Möglichkeit, die Dauerhaftigkeit des Betons in Laborprüfungen (Labor-Performance) nachzuweisen oder rechnerisch zu prognostizieren.
Current regulations for concrete
Durability is a crucial quality feature of structural concrete elements and is a basic essential – and also ecological – requirement for structures. The onward technical development of the construction material while at the same time taking environmental policy and economic conditions into account means that concretes are now complex systems made up of various concrete constituents that must stand up to a wide variety of ambient conditions. The main aim of the European standardization that accompanies this process is to eliminate technical barriers to trade by creating consistent product standards, but the member states can define application regulations that are appropriate to their climatic conditions, their construction traditions, their available raw materials and their safety requirements. Although it is not a harmonized technical specification for the purposes of the Construction Products Act, the European concrete standard EN 206 with its diverse national application regulations is an example of this system. The durability of concrete structures is normally ensured by descriptive regulations for the concrete composition and requirements for the concrete cover and the curing. These have to be applied in accordance with the respective specific structural element conditions and civil engineering requirements. Appropriate implementation of the descriptive requirements is the task of experienced concrete engineers. For special areas of application there is also the option of verifying the durability of the concrete in laboratory performance tests or predicting it by calculation.