Für Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen werden seit nunmehr über 15 Jahren die Instandsetzungsrichtlinie des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton (DAfStb) und die ZTV-ING (ehemals ZTV-SIB) des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) erfolgreich angewendet. In den Jahren 1989 bis 2007 wurde eine Europäische Normenreihe für den Bereich des Schutzes und der Instandsetzung von Betonbauteilen erarbeitet. Diese Normenreihe EN 1504 besteht aus zehn Hauptnormen und 61neuen Europäischen Prüfnormen für die Produkte und regelt sowohl die Anforderungen an die CE-Kennzeichnung der Produkte als auch Planung und Ausführung von Schutz und Instandsetzungsarbeiten an Betonbauteilen. Während die Produktnormenteile europäisch harmonisiert sind und damit für die Mitgliedstaaten uneingeschränkt umzusetzen sind, sind die Normenteile für Planung und Ausführung nicht harmonisiert, d.h., jedes Land kann entscheiden, ob es auch diese Europäischen Normenteile einführt oder diese für die Verwendung der CE-Produkte modifiziert. Das DOW (date of withdrawal) der nationalen Produktnormen wurde auf den 31.12.2008 gelegt. Damit sind die harmonisierten Produktnormen der DIN EN 1504 seit Beginn des Jahres 2009 in Deutschland gültig. Um eine Verwendung der CE-Produkte nach den bekannten Regelwerken des BMVBS und DAfStb weiter zu ermöglichen, sind Restnormen in Deutschland erarbeitet worden, die die vorhandenen Defizite der europäischen Normen national beseitigen. – For over 15 years the repair guidelines issued by the DAfStb (German Committee for Reinforced Concrete) and the ZTV-ING (Additional Technical Terms of Contract and Guidelines for Civil Engineering Structures) (formerly the ZTB-SIB) issued by the BMVBS (Federal Ministry for Traffic, Construction and Urban Development) have been applied successfully for the protection and repair of concrete components. A series of European standards dealing with for the protection and repair of concrete components was compiled during the years 1989 to 2007. This EN 1504 series of standards consists of ten main standards and 61 new European test standards for the products and regulates not only the requirements for the CE mark of conformity of the products but also the planning and execution of protection and repair work on concrete components. The product standard sections are harmonized for Europe, and therefore have to be implemented unconditionally by the member states, but the sections of the standard covering planning and execution are not harmonized, i.e. each country can decide whether these sections of the European standard are also to be adopted or whether they are to be modified for the use of the CE products. The DOW (date of withdrawal) of the national product standards was set at 31.12.2008, which means that the harmonized DIN EN 1504 product standards have applied in Germany since the start of 2009. Residual standards, which resolve the existing deficiencies in the European standards for national purposes, have been compiled in Germany to permit further use of the CE products in accordance with the established set of regulations issued by the BMVBS and DAfStb.