Die RWE Power AG baut derzeit in Neurath zwei Braunkohlekraftwerksblöcke. Am 25. Oktober 2007 kam es auf der Baustelle im Bereich des Dampferzeugers zu einem Unfall. Bei Stahlbaumontagearbeiten hatten sich Teilstücke einer Montagehilfskonstruktion gelöst. Die Konstruktion mit einer Masse von 450 kg stürzte aus über 100 m in die Tiefe und beschädigte die Kesselhausdecke. Nach Abwägung möglicher Varianten der Instandsetzung entschied man sich, die Unterzüge bis zum Niveau der Deckenunterseite durch Wasserstrahlarbeiten abzutragen und anschließend die Deckenfelder am Übergang zu den Unterzügen sowie die beschädigten Unterzüge herauszusägen. Über die Ausführungen der Arbeiten wird in dem Beitrag berichtet. – Repair of a boiler house ceiling during the construction of two lignite-fired power station blocks using optimized plant engineering – RWE Power AG is currently building two lignite-fired power station blocks in Neurath. On 25th October 2007 there had been an accident on the site near the steam generator. Parts of an auxiliary assembly structure became detached during the erection of the structural steel. The structure, weighing 450 kg, fell from over 100 m and damaged the ceiling of the boiler house. After evaluating different possible ways of carrying out the repair it was decided to use water jets to demolish the support beams down to the level of the underside of the ceiling and then to saw out the ceiling panels at the transition to the support beams as well as the damaged support beams. The report describes how the work was carried out. –