Die Richtlinie „Betonbau beim Umgang mit wassergefährdenden Stoffen“ des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton regelt, welche baulichen Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit Betonbauten ohne Oberflächenbeschichtung beim Umgang mit flüssigen wassergefährdenden Stoffen dem Besorgnisgrundsatz des Wasserhaushaltsgesetzes genügen. In der Fassung vom Oktober 2004 wurden die Anforderungen der neuen Betonnormen DIN EN 206-1 und DIN 1045 eingearbeitet. In dem Beitrag werden die gesetzlichen Rahmenbedingungen für den Bau von solchen Anlagen, die Anforderungen an den Beton sowie die an Planung, Bauausführung und Überwachung von Dichtflächen beschrieben. Der Nachweis der Dichtheit von bestehenden Betonbauteilen im Bauwerk wird behandelt und am Beispiel einer Tankstelle erläutert. . . . . . . . . . Requirements for sealing surfaces as secondary barriers in plants involving potential water pollution substances – The guidelines “Concrete construction when dealing with potential water pollution substances” issued by the DAfStb (German Committee for Reinforced Concrete) regulate the structural requirements that have to be fulfilled so that concrete structures without surface coatings can satisfy the basic principles of the Water Resources Policy Act when potential water pollution substances are involved. The requirements of the new DIN EN 206-1 and DIN 1045 concrete standards have been incorporated in the version issued in October 2004. The article describes the general legal conditions for the construction of such plants, the requirements for the concrete and for the design, construction and monitoring of sealing surfaces. The proof of impermeability of existing structural concrete elements in buildings is covered and explained using the example of a filling station.