Als einzigartiger Meilenstein großartiger Ingenieurbaukunst wurde der Großmarkthalle Leipzig im Jahr 2013 die Auszeichnung „Historisches Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland“ verliehen. Das imposante Ingenieurbauwerk wurde in den Jahren 1927 bis 1930 in enger Zusammenarbeit zwischen den Bauingenieuren Franz Dischinger und seinem Mitarbeiter Hubert Rüsch sowie dem Leipziger Stadtbaurat Hubert Ritter entwickelt und von der Dyckerhoff & Widmann AG (Dywidag) errichtet. Die Dywidag war damals eine der innovativsten deutschen Baufirmen und hatte bereits im 19. Jahrhundert wesentliche Grundlagen für die Anwendung des neuen Baustoffs Beton gelegt. Die gelungene Einheit von Funktion und Form und die Verwendung als Versorgungsbauwerk für Obst und Gemüse brachte dem Bauwerk im Volksmund rasch den Spitznamen Kohlrabizirkus ein, der bis heute in der Leipziger Region präsent ist. Der Beitrag beschreibt die wesentlichen Stationen des Bauwerks, von der Konstruktion über die Bauausführung bis hin zu den mehrfachen Instandsetzungsmaßnahmen in den Jahrzehnten nach dem zweiten Weltkrieg. Weiterführende Informationen sind in einer Broschüre (auf Deutsch) veröffentlicht, die über die Bundesingenieurkammer, Charlottenstraße 4, 10969 Berlin, oder den Buchhandel zum Preis von 9,80 € bezogen werden kann. Darin enthalten sind weitergehende Darlegungen über Franz Dischinger und den frühen Schalenbau von Roland May, ein Beitrag von Peter Leonhardt über Hubert Ritter und die Planung der Leipziger Großmarkthalle und Ausführungen zu Traditionslinien von Markthallen sowie Kuppeln und Gewölben von Werner Lorenz.
Leipzig central market hall: historical landmark in Germany’s engineering architecture
The Leipzig central market hall was conferred the distinction of “Historical landmark in Germany’s engineering architecture” in 2013 as a unique milestone in large-scale engineering architecture. The imposing structure was developed in the years 1927 to 1930 in close cooperation between the civil engineer Franz Dischinger, his colleague Hubert Rüsch and the Leipzig municipal building surveyor Huber Ritter, and was built by Dyckerhoff & Widmann AG (Dywidag). At that time Dywidag was one of the most innovative German building firms and even in the 19century had laid down some important principles for the use of the new concrete building material. The successful union of function and form and the use as a supply building for fruit and vegetables meant that the structure was soon given the nickname of the “cabbage circus”, which is still used in the Leipzig region. The article describes the essential stages of the structure, from the design, then the construction work and finally the numerous repairs that were carried out in the decades after the second world war. More extensive information has been published in a brochure (in German) that can be obtained through the Federal Chamber of Engineers, Charlottenstraße 4, 10969 Berlin, or from the book trade at the price of €9.80. This includes further comments on Franz Dischinger and early shell construction by Roland May, an article by Peter Leonhardt on Hubert Ritter and the designing of the Leipzig central market hall and remarks on traditional lines of market halls and domes and arches by Werner Lorenz.